Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Французский

the water slopped over onto the floor

Толкование Перевод

1 slop

slop [slɒp] (pt & pp slopped, cont slopping)

1 intransitive verb

(spill) renverser; (overflow) déborder;

∎ the tea slopped into the saucer/onto the tablecloth le thé s'est renversé dans la soucoupe/sur la nappe;

∎ the soup slopped onto the cooker la soupe a débordé sur la cuisinière

2 transitive verb

renverser;

∎ he slopped soup onto the tablecloth il a renversé ou répandu de la soupe sur la nappe;

∎ don't slop water all over the floor ne renverse pas d'eau par terre

3 noun

(a) slop(s) (liquid waste → for pigs) pâtée f; (→ from tea, coffee) fond m de tasse; pejorative (tasteless food) mixture f

(b) (UNCOUNT) familiar (sentimentality) bêtises fpl à l'eau de rose

►► British slop basin vide-tasses m inv;

slop bucket, slop pail (gen) seau m (à ordures); (in prison) seau m hygiénique; (for pigs) seau m à pâtée

➲ slop about, slop around

1 intransitive verb

(a) (liquid) clapoter

(b) (paddle) patauger;

∎ the children were slopping about in the puddles les enfants pataugeaient dans les flaques d'eau

(c) familiar (be lazy) traînasser;

∎ I just slopped around all morning j'ai traînassé ou flemmardé toute la matinée

2 separable transitive verb

(paint) éclabousser; (tea) renverser

3 inseparable transitive verb

∎ familiar he slops about the house doing nothing il traîne à la maison à ne rien faire^□

➲ slop out intransitive verb

(prisoner) vider les seaux hygiéniques

➲ slop over

1 intransitive verb

(spill) se renverser; (overflow) déborder;

∎ the water slopped over onto the floor l'eau s'est renversée ou a débordé sur le sol

2 separable transitive verb

renverser, répandre

Un panorama unique de l'anglais et du français > slop
2 slop

1. intransitive verb,
- pp- schwappen (out of, from aus)
2. transitive verb,
- pp- schwappen; (intentionally) kippen; klatschen (ugs.) [Farbe an die Wand]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/111146/slop_about">slop about

- slop over

* * *
[slop]
past tense, past participle - slopped; verb

(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) schwappen

- sloppy
- sloppily
- sloppiness
* * *

slop

[slɒp, AM slɑ:p]

I. n

1. (waste)

▪ \slops pl Abfälle pl; (food waste) Essensreste pl

2. no pl ( pej fam: food) Schlabber m fam, Fraß m ÖSTERR, SCHWEIZ pej fam

3. (sentimental material) rührseliges Zeug fam

II. vt

<- pp->

( fam)

to \slop water Wasser verschütten

to \slop sth on the floor a liquid etw auf den Boden schütten

to \slop sth on the table etw auf dem Tisch verschütten

III. vi

<- pp->

( fam) a liquid überschwappen

to \slop out of the bucket/onto the floor aus dem Eimer/auf den Boden schwappen

* * *
[slɒp]
1. vi

(= spill) (über)schwappen

to slop over ( into sth) — überschwappen (in etw acc )

2. vt
(= spill) verschütten; (= pour out) schütten
3. n

1) (inf sentimental) rührseliges Zeug, Schmalz m

2) (= tasteless food also slops) Schlabber m (inf)

3) (usu pl = waste) Schmutzwasser nt, Abwasser nt; (= swill) Schweinetrank m

* * *

slop¹ [slɒp; US slɑp]

A s

1. (Schlamm)Pfütze f

2. meist pl → slipslop 1 a

3. meist pl

a) Spülicht n

b) Schmutzwasser n

c) Exkremente pl

4. Schweinetrank m

5. Matsch m

6. → slipslop 2 b

B v/t

1. verschütten:

he slopped the soup over his trousers er schüttete sich die Suppe über die Hose

2. bespritzen

3. (hin)klatschen

4. auch slop up geräuschvoll essen oder trinken

C v/i

1. slop about ( oder around) umg herumpanschen oder -spritzen (in in dat)

2. slop over (the edge) überschwappen

3. (hin)klatschen

4. slop over US umg überschwänglich schwärmen

5. auch slop about ( oder around) umg herumhängen (Person)

slop² [slɒp; US slɑp] s

1. Kittel m, lose Jacke

2. pl billige Konfektionskleidung

3. SCHIFF Kleidung f und Bettzeug n, Klamotten pl

4. pl, auch pair of slops HIST weite Hose

* * *
1. intransitive verb,
- pp- schwappen (out of, from aus)
2. transitive verb,
- pp- schwappen; (intentionally) kippen; klatschen (ugs.) [Farbe an die Wand]

Phrasal Verbs:

- slop about

- slop over

* * *

n.

Schmutzwasser n.

English-german dictionary > slop

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the water slopped over onto the floor

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

the water slopped over onto the floor

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: